Keep calm and carry on

Cette phrase pourrait être un lieu commun de plus destiné à ceux qui vont mal.

Mais ce qui la différencie des classiques "carpe diem", "aujourd'hui est le premier jour du reste de ta vie" ou "quand y'en a plus, y'en a encore", c'est son histoire, et son actualité.



Pendant la deuxième guerre mondiale, alors que les français avait choisi le confort de la capitulation, les anglais préféraient faire leur fiers, et résister encore et toujours à l'envahisseur.

Mais seulement voilà : passer ses journées sous les bombes allemandes, sans avoir grand chose à manger en pensant à ses enfants en train de se faire trucider par les nazis, ce n'est pas toujours facile pour le moral.

Le roi Georges VI décide alors de prévoir une campagne de communication au cas où les nazis envahiraient l'Angleterre, pour soutenir le moral de ses sujets. Pour faire passer un message à son peuple, il fait imprimer 2,5 millions de posters rouges, avec la phrase Keep calm and carry on et la couronne royale comme seul élément graphique (pour que tout le monde comprenne bien de qui vient le message).



Seulement voilà : au final les nazis n'ont jamais envahis l'Angleterre. Tous les posters ont donc été détruits avant d'être affichés. Enfin, presque tous.

En 2001, un bouquiniste d'Alnwick, un bled du Nord de l'Angleterre, découvre un des posters survivants, le trouve cool et décide de le commercialiser. Il en a vendu 41 000 copies depuis.

Il se trouve que ce slogan, prévu pour une situation de guerre, est très bien adapté à la période actuelle. L'économie capitaliste se casse la gueule, rien n'est dispo pour la remplacer, et de toute façon, on n'aura bientôt plus de pétrole. La situation est d'ailleurs encore pire pour les anglais : ils ont eut le temps de privatiser tous leurs services publics, toute leur économie est basée sur la réussite financière de la City.

Le slogan du roi Georges VI est donc revenu en force, sa légende est en marche.
Tandis que le Chicago Tribune se demande si cette phrase permet d'imprimer le poster le plus motivant de l'Histoire, d'autres Judas font du commerce sur les angoisses de leurs congénères.

Personnellement, après avoir lu d'un œil distrait un article anglais sur le sujet, je suis tombé sur la page d'une twitteuse anglaise, très drôle d'ailleurs, qui en a fait la toile de fond de sa page. Et j'ai accroché.

(A ceux qui ont vécu un armageddon de leur niveau d'anglais, j'ai envie de dire : pas de bol ; ceux qui ne connaissent pas Twitter, j'ai envie de dire : Google est votre ami)

Croyez-le ou pas, cette phrase, aussi simple soit-elle, m'a fait du bien.

J'espère qu'elle vous en fera aussi, ou qu'au moins son histoire vous aura changé les idées quelques minutes.


Keep calm and carry on
(Reste calme et continue d'avancer)


Rufus